Deutsch-Englisch Übersetzung für nach oben

up
us
Build Europe from the bottom up and not from the top down. Europa sollte von unten nach oben aufgebaut werden, nicht von oben nach unten. Next time, the negotiations must be bottom-up instead of top-down. Nächstes Mal müssen die Verhandlungen von unten nach oben geführt werden, statt von oben nach unten. Great academic institutions grow from the bottom up, not from the top down. Große akademische Einrichtungen wachsen von unten nach oben und nicht von oben nach unten.
upstairs
us
I urge colleagues concerned about child protection and adoptions in Romania to go straight upstairs and speak to these experts. Ich ersuche die sich mit dem Schutz der Kinder und Adoptionen in Rumänien befassenden Kollegen, nach oben zu gehen und mit diesen Experten zu sprechen. They can sleep in the upstairs bedroom.That fastball was upstairs for a ball.

upwardsIt was a question of upwards harmonisation. Das Ziel bestand in einer Harmonisierung nach oben. These figures represented a revision upwards of approximately 26%. Diese Angaben bedeuteten eine Korrektur nach oben von etwa 26 %. The European Union had to revise its forecast upwards by 7 million tonnes. Die Europäische Union mußte ihre Produktion um sieben Millionen Tonnen nach oben korrigieren.